Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - User10

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 161-180 për rreth 306
<< I mëparshëm•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Tjetri >>
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht io ci mettero' tutta l'anima che ho........
io ci mettero' tutta l'anima che ho........

Përkthime të mbaruara
Greqisht Θα δώσω όλη μου την ψυχή.
155
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Καλημέρα, ματάκια.
Καλημέρα, ματάκια. Ελπίζω χτες να'κλεισες λόγω δουλειάς κι όχι γι'αυτό που ρώτησα...Εν πάση περιπτώσει, η ερώτηση ήταν από περιέργεια, σ'εμπιστεύομαι.
Θα λείπω σήμερα ως το απογευματάκι, φιλάκια.
Before edits:"kalimera matakia elpizw xtes naklises logo doulias k oxi giafto p rwthsa....en pasi periptwsh i erwtisi htan apo periergia ,s emistevomai.
Tha lipo shmera ws to apogeymataki filakia"

Përkthime të mbaruara
Anglisht Good morning, sweetie
89
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ
Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ, καλή διασκέδαση miss...
Ω...είσαι μια ψυχούλα γλυκιά, είσαι ένα μωρό πολύ όμορφο...
Before edits: "NA EQIS ENA IPEROKO VRADHI KALI DHIASKEDHASI MISS..
Ο ... ISE MIA PSIKULA POLI GLIKJA ISE ENA MORO POLI OMORFO..."

Përkthime të mbaruara
Anglisht I wish you a lovely evening
Suedisht Jag önskar dig ...
Portugjeze braziliane Desejo a você...
39
38gjuha e tekstit origjinal38
Portugjeze braziliane Em algum lugar no tempo nós ainda estamos...
Em algum lugar no tempo nós ainda estamos juntos.
Essa frase é parte do refrão da música "Em algum lugar no tempo" da banda de rock Biquini Cavadão.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Alicubi tempore etiamnunc una sumus.
Hebraisht בזמן כלשהו, אנחנו עדיין ביחד.
Greqisht Κάπου στο χρόνο
Katalonje En algun lloc en el temps, nosaltres encara estem...
50
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht bir ben var bende, benden iceri.. benden öte,...
bir ben var bende, benden iceri.. benden öte, benden ziyade.

Përkthime të mbaruara
Anglisht There is an "I" inside me...
96
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Καλά δεν το πιστεύω! Χαμένοι χρόνια!
Καλά δεν το πιστεύω! Χαμένοι χρόνια! Σε βρίσκω εδώ παντρεμένο με παιδί! Χαίρομαι ειλικρινά Μηνά μου! Εύχομαι ό,τι καλύτερο!
solo significado

Përkthime të mbaruara
Anglisht Wow, I can't believe it!
Spanjisht ¡Dios mío! ¡No me lo puedo creer! ...
Portugjeze braziliane Nossa, eu não posso acreditar!
323
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Selam Sakis Ben Senin Büyük Fanınım Tüm...
Selam Sakis Ben Senin Büyük Hayranınım Seni 4 Yıldır Yani 10 Yaşından Beri Takip Ediyorum Tüm Şarkılarını Ezbere Biliyorum Senin İçin Yunanca Öğrenmeye Başladım Birazcık Biliyorum Aynı Zamanda OGAE Turkey Üyesiyim Büyük Bir Eurovision Fanıyım Yani Bu Sene ki Şarkına Bayıldım İnşallah Hak Ettiğin Dereceyi Alırsın Bugün Burda Olduğun İçin Çok Mutluyum Ve Çokta Heycanlı Seni Seviyorum :)
Bir Hayranın Şarkıcıya Olan Sevgisiyle İlgili Benim İçin Çok Önemli Teşekkürler..

Përkthime të mbaruara
Greqisht Καλή Επιτυχία Σάκη!
21
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Έτσι θα γίνει. Με τηλέφωνο
Έτσι θα γίνει. Με τηλέφωνο.
Before edit:etsi tha ginei.Me tilefono.

Përkthime të mbaruara
Anglisht By telephone
77
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Предназначен для лечения и профилактики бегущим...
Предназначен для лечения и профилактики бегущим импульсным магнитным полем в условиях больницы.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Designed for treatment and prevention
Greqisht Θεραπεία μέσω παλμικών μαγνητικών πεδίων.
42
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι ελεύθερος
Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι ελεύθερος
θα ήθελα η μετάφραση να γίνει στα αρχαία λατινικά, άν αυτο είναι εφικτό!
Ευχαριστώωωω

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Nihil spero, nihil timeo, libero sum.
64
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Πότε να σε πάρω τηλέφωνο;
Πότε να σε πάρω τηλέφωνο; Πρέπει να κάνω κάτι και θέλω τη γνώμη σου. Είναι σοβαρό.
solo significado

Before edit: "Pote na se parw tilefono? Prepei na kanw kati k 8elw tin gnwmi sou. Einai sovaro."

Përkthime të mbaruara
Anglisht I want your opinion.
Portugjeze braziliane Eu quero sua opinião
Spanjisht ¿Cuándo puedo llamarte?
Katalonje Quan puc trucar-te?
7
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Γυρίσαμε!
Γυρίσαμε!

Përkthime të mbaruara
Turqisht Döndük!
67
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht κοιτα τι βρηκα μπορω να γραφω κατι στα ελληνικα...
κοιτα τι βρηκα μπορω να γραφω κατι στα ελληνικα και να μου το μεταφραζει στα τουρκικα

Përkthime të mbaruara
Turqisht Bak ne buldum!
11
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Ζήσε το όνειρο
Ζήσε το όνειρο

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Somnium vive.
Gjermanisht Lebe den Traum
30
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας.
Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας.
Before edit: "sas eyxaristw oloys gia tis eyxes sas"

Përkthime të mbaruara
Anglisht Thank you all for your wishes.
Serbisht Hvala vam svima na vašim željama.
215
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Είδα τις φωτό σου φιλενάδα
-Είδα τις φωτό σου φιλενάδα! Εγώ έχω πάρει μερικά κιλά με τα χρόνια, εσύ όμως φαίνεται να τα έχασες γιατί σε θυμάμαι πιο παχιά. Εργάζομαι στην ΕΣΥΕ όπως θα θυμάσαι. Αυτόν τον καιρό έχουμε γίνει αρκετά διάσημοι!!
- Δεν θυμάμαι που εργαζόσουν...ΕΣΥΕΑ ή ΕΣΥΕ...Τι είναι η ΕΣΥΕ;
Before edit: "Eida tiw foto sou filenada! Ego exo parei merika kila me ta xronia , esu omws fainetai na ta exases giati se thymamai pio paxia. Ergazomai stin ESYE opws tha thymasai. Ayton ton kairo exoume ginei arketa diasimoi !!
-den thimamai pou ergazosoun...ESYEA H ESYE....Ti einai H ESYE? "

Përkthime të mbaruara
Anglisht You lost weight
24
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Άντε, να την κάνουμε σιγά σιγά!
Άντε, να την κάνουμε σιγά σιγά!

Përkthime të mbaruara
Turqisht Hadi, gidelim yavaÅŸ yavaÅŸ!
20
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Δεν το αντέχω να μη σ'έχω
Δεν το αντέχω να μη σ'έχω

Përkthime të mbaruara
Turqisht Senin benim olmamana dayanamam
24
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Τωρα πια το τραγουδι παει γαντι
Τωρα πια το τραγουδι παει γαντι

Përkthime të mbaruara
Anglisht Now the song fits perfectly.
<< I mëparshëm•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Tjetri >>